failing that expr
- si això no pot ser
Resultats de la cerca per a «failing that»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Or, failing that, make them reach us. | O, si no, fer que ells arribin a nosaltres. |
| Font: MaCoCu | |
| Certified photocopy of the last income statement or, failing that, a negative declaration certificate, referring to the income of the family unit. | Fotocòpia compulsada de l’última declaració de la renda o en defecte d’això, certificat negatiu de declaració, referida als ingressos de la unitat familiar. |
| Font: MaCoCu | |
| To the Foreigner offices in the province where the person intends to remain or take up residence or, failing that, to the Police stations. | Davant les Oficines d’Estrangeria de la província on l’interessat pretenga romandre o fixar la seua residència o, en defecte d’això, davant les Comissaries de Policia corresponents. |
| Font: MaCoCu | |
| Failing that, we will soon be back to square one. | En cas contrari, aviat tornarem a començar des de zero. |
| Font: Europarl | |
| In case of absences for a full week, motivated by medical reasons and accredited with the proper medical justification, the fee will be returned or, failing that, the exchange of one week for another. | En cas d’absències de setmana completa, motivades per raons mèdiques i acreditades amb el justificant facultatiu degut, es procedirà a la devolució de la quota o, si no, el canvi d’una setmana per una altra. |
| Font: MaCoCu | |
| Failing that, we will find ourselves playing football without a full defence, at the risk of labouring the footballing analogy. | En cas contrari ens trobarem jugant un partit de futbol amb la defensa incompleta, per a reprendre la imatge inicial. |
| Font: Europarl | |
| Failing that, he protests to Robert that he is an audience member and can’t be killed, which the Tricycle proves wrong by exploding his head. Robert begins rolling down the road recruiting an army of tires along the way, eventually rolling to Hollywood, where the film concludes. | I a més li diu a Robert que com que és part del públic a ell no el podrà matar, però l’ara tricicle acaba fent-li explotar el cap. Robert comença a rodar per la carretera reclutant un exèrcit de pneumàtics pel camí, i acaba rodant fins a Hollywood, on conclou la pel·lícula. |
| Font: wikimedia | |
| The hostel will have rooms for 8 to 20 beds equipped with heating, bathrooms with showers, common dining and recreation areas, a toy library or library, laundry room, washing machine, safe and breakfast or lunch service or, failing that, the use of a kitchen. | L’alberg disposarà d’habitacions de 8 a 20 places dotades de calefacció, banys amb dutxes, zones comunes de menjador i esplai, ludoteca o biblioteca, safareig, llavadora, caixa forta i servei de desdejuni o menjar o en defecte d’això es facilitarà l’ús d’una cuina. |
| Font: MaCoCu | |
| Achieving that tiny nanometer scale would require machines or, failing that, unusual dexterity. | Aconseguir aquesta escala diminuta de nanòmetres requeriria màquines o, si no, una destresa inusual. |
| Font: AINA | |
| Original Birth Certificate of both parents, or failing that of the first direct ascendant. | Partida de Naixement original dels dos pares, o si no n’hi ha del primer ascendent directe. |
| Font: AINA | |